К ИСТОКУ
https://milinda.com.ua/

Так говорит Заратустра
https://milinda.com.ua/viewtopic.php?f=143&t=1509
Страница 3 из 3

Автор:  Феано [ 11 апр 2014, 18:37 ]
Заголовок сообщения:  Так говорит Заратустра

С ВЫСОКИХ ГОР

“По ту сторону добра и зла”
Заключительная песнь

О, полдень жизни дивный!

Ты - пора рассвета!

Тревожным счастием душа моя согрета.
Я жду друзей своих с утра и до утра...
Где вы, друзья души...

Придите, уж пора!

О, не для вас ли глетчер мой оделся в розы!
Вас ждёт ручей... К нему,
забывши бури, грозы,
Стремятся тучи с нежной выси голубой,
Чтоб вас приветствовать воздушною толпой.

Здесь Пир готовлю я друзьям, как звёздным Далям...
открыть спойлер
Они со мною словно бездны под миндалем...
Где царства равные владениям моим?
Вас ждёт мой мёд, я угощаю нынче им!

- Вот вы, друзья! - Но... горе, вижу я, что вы...
Вы не ко мне пришли… и чем - то смущены...
О, лучше волю гневу дайте... Так ли я
Уж изменился, что бежите вы меня?

Я по глазам читаю - стал совсем чужим
Себе и вам, и лишь борьбою я движим...
Наперекор судьбе я сам с собою бился,
Восстал и... нынче изнемог, и утомился...

Искал я край ветров, но брел я по пустыне
Полярных стран бесплодных, хладных и поныне...
Забыв людей, восторг и брань, забыв богов,
Я нынче призраком блуждаю среди льдов...

Друзья былые! Ужас вас, как льдом, сковал.
Вам плохо здесь... Ловцом я серну бы догнал!
Лесные глыбы гонят вас и вам страшны...
Здесь надо Быть, но вы бы жить здесь не смогли...

Я злым ловцом стал, лук дугою натянув,
Грозя смертельною стрелою, свет задув...
Бегите прочь от смерти! - Что... Они ушли?
Судьбы веленье, сердце верное, сверши!

Друзьям иным открой же дверь! Без сожаленья
Забудь былых... И ощути сердец движенье!

Одной надеждою ты ранее жила,
Судьба земная, нынче стала ты... бледна...
Любовь былая, как истлевшие листы
Ушедшей юности, забытые мечты...

Уж не друзья, а только призраки вы их,
Видения, образы и сны ночей моих...
Но говорите мне - Всё ж были мы! - Увы...
Слова увядшие желтеющей травы.

Влечение юности, не понятое мною,
Я вас подобными себе считал...
Собою!
Ужели старость разлучила нынче нас?
Лишь кто меняется, того я в сердце спас!

О, полдень жизни! Новой юности пора!
Я жду друзей своих с утра и до утра...
Тревожным счастием душа моя согрета...
Где ж вы, друзья души, придите!
Час рассвета!

Я кончил песнь... В гортани замер сладкий стон...
Полдневный Друг моих мечтаний...
Кто же он...
Зачем вам знать? Один... в двоих переселился.
И Праздник праздников настал!
Я вновь родился!

Здесь Заратустра -
Друг единственный, желанный...
Смеётся Мир,
Завеса сорвана, час Званный!

В объятья брачные со Светом Тьма сошлась,
С высоких гор... в сей Океан душа влилась!

Автор:  Джая [ 26 сен 2014, 10:19 ]
Заголовок сообщения:  Так говорит Заратустра

Фридрих Ницше - Так говорил Заратустра


Автор:  Джая [ 26 сен 2014, 10:22 ]
Заголовок сообщения:  Так говорит Заратустра

Так говорил Заратустра...


Автор:  Феано [ 26 сен 2014, 11:00 ]
Заголовок сообщения:  Так говорит Заратустра

Джая, спасибо!

Автор:  Феано [ 14 ноя 2014, 17:31 ]
Заголовок сообщения:  Так говорит Заратустра

Беседа с Королями

Изображение
Художник Christensen, James C.

Один был левым Королем, другой же правым...
Дорогой горной шли они в златых коронах,
Пурпурных мантиях, как будто бы в попонах...
А перед ними шёл осёл, гружёный самым...
Необходимым Королям в высокогорье.

А Заратустра, их увидев, так сказал:
- Как увязать одно с другим, престранный бал,
Два Короля и лишь один осёл - в неволе...

Услышав это, Короли остановились:
- Вот так же думают и многие средь нас...
Но не высказывают вслух подобных фраз! -
Изрек один, другой в ответ:
- Мы ж утомились...
От добрых нравов! Не от них ли мы бежим?
Уж лучше жить, как пастухи, чем в ложной маске,
Раззолоченной высшим обществом окраске,
Среди пройдох, чей дух наживою движим.

Аристократией зовут они себя… -
Больные души средь целителей дурных,
Торговля властью - вот призвание слепых,
А мы... не более… чем профиль Короля!

открыть спойлер
На тех монетах, что из рук стекают в руки.
Мы роль разыгрываем первых из людей.
Но отвращение постигло Королей,
И мы ушли от сброда, судорог и муки.

От крикунов и от зловонного дыханья,
От грязных уличных писак и торгашей,
Их честолюбия и звона их грошей...
Вот - отвращения болезнь, и вот признанье...

Однако, кто-то нас подслушивает, брат! -
И Заратустра, слышав это, тотчас вышел,
Да подойдя, сказал пришедшим:
- Я вас слышал!
Весьма... приятно. Заратустра - я. Вам рад!

Я тот, кто некогда кричал: - Какое дело
До Королей мне! Не взыщите же вы, право...
Я вам обрадовался, здесь моя держава.
Однако может... вы нашли в пути умело...
То, что ищу я? - Проявленье Человека?
Иль самого его, что Высшим я зову? -
Тут Короли, ударив в грудь себя: - Угу!
Да, нас узнали! И осёл наш - чудо века,

Его ведём Ему в подарок, ибо Он
Быть должен Высшим властелином на земле.
Нет тяжелей несчастья, чем в Его судьбе...
Когда не лучший среди всех творит Закон,

Тогда и подданные лживы и хитры.
Когда же станет Он последним из людей,
То чернь поднимется в цене души своей! –

- Что слышу я? Вы - Короли, но как мудры!

Пожалуй, в рифму я слова переведу!
Хоть и не всем стихи понравятся, ведь я
Для длинноухих не советчик, не судья -
- И - А! - сказал осёл от радости сему...

Однажды, в первый эры год
Сивилла, опьянев, вещала:
- О, горе! Как всё обветшало!
Мир опустился и народ!
В блудницу Рим оборотился,
Во всем упадок и развал,
И Цезарь до скотины пал,
Сам Бог евреем вдруг родился...

А Короли стихами пьяно наслаждались.
- О, Заратустра, рады мы тому, что здесь!
Твои речения звучат, - благая весть!
Ведь мы для этого на гору и взобрались.

Автор:  Феано [ 30 дек 2014, 15:11 ]
Заголовок сообщения:  Так говорит Заратустра

Изображение

Изображение

Одна из версий книги "Море Ницше" опубликована - тут

Страница 3 из 3 Часовой пояс: UTC + 2 часа
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/